-
1 Serienanlauf
Serienanlauf
(Industrie) kickoff (US);
• Serienanleihe serial bonds;
• Serienanzeige serial (flowing-on) advertisement;
• Serienarbeit serial (repetition) work;
• Serienartikel mass-produced article, standard line;
• Serienausführung standard model (make);
• Serienausgabe von Pfandbriefen serial issue of bonds;
• Serienauslosung series drawing;
• Serienauto volume (mass-production) car, stock model (car) (US);
• Serienbauprogramm mass-production program(me);
• Serienemission von Pfandbriefen serial issue of bonds;
• Serienerzeugnis, Serienfabrikat standard item, set work, mass-produced article;
• Serienfabrikation, Serienfertigung continuous manufacturing, serial production, wholesale manufacture;
• Seriengüter mass-produced articles;
• Serienhaus prefabricated house;
• Serienherstellung repetition work, mass- (multiple, machine, series) production, serial construction (manufacture), wholesale manufacture;
• Serienkalkulation job-order cost accounting;
• Serienmarke associated trademark. -
2 Devisentransaktion
Devisentransaktion f IMP/EXP, WIWI foreign currency transaction, forex operation* * *f <Imp/Exp, Vw> foreign currency transaction, forex operation* * *Devisentransaktion
foreign-exchange operation;
• Devisentransaktionen ausführen to conduct foreign exchange operations;
• Devisentransfer transfer of foreign exchange, foreign-exchange (currency) transfer;
• Devisenüberschuss foreign-exchange surplus;
• Devisenüberwachung foreign-exchange control;
• Devisenumtausch translation (Br.);
• Devisenumtausch zum Parikurs exchange of currencies at par value;
• Devisenverbindlichkeiten currency liabilities;
• Devisenvergehen violation of currency, currency offence;
• Devisenverkauf foreign-exchange dealings, sale of foreign currencies;
• Devisenverkehr currency dealings;
• freier Devisenverkehr freedom of exchange operations;
• Devisenverkehrsbeschränkungen foreign-exchange restrictions;
• Devisenverlagerung currency flow;
• Devisenverlust exchange (currency) loss, currency leakage;
• Devisenverpflichtungen exchange commitments;
• Devisenverpflichtungen eingehen to run a position (London);
• Devisenverrechnung foreign-exchange clearing;
• Devisenverrechnungskonto foreign-exchange clearing account;
• Devisenverrechnungssystem multiple currency system;
• Devisenvorräte anhäufen to accumulate reserves in foreign currencies;
• Devisenvorschriften currency ([foreign-]exchange) regulations, exchange rules;
• Devisenwährung currency (exchange) standard, indirect foreign-exchange standard;
• Devisenwechsel currency bill (Br.);
• kurzfristiger Devisenwechsel short exchange (Br.);
• langfristiger Devisenwechsel long exchange (Br.);
• Devisenwert currency (foreign-exchange) value;
• Devisenwerte [foreign-] exchange assets, foreign securities (US);
• Devisenwertberichtigungen foreign-exchange adjustments;
• Devisenzahlung currency payment;
• Devisenzuflüsse inflow of foreign currency, foreign-exchange inflow (accruals);
• Devisenzugänge accrual of exchange, exchange accruals. -
3 Indexkarte
Indexkarte
(Mikrofilm) flash card;
• Indexklausel escalator (index) clause;
• Indexkopplung index linking;
• Indexkurve index curve;
• Indexlohn pegged (index[-tied]) wage;
• Indexlohnerhöhung index wage rise;
• Indexpreis index-linked price;
• Indexrente earnings-related pension;
• Indexsystem indexation system;
• Indexverbindung index linking;
• Indexvergleich der Familienlebensunterhaltskosten family expenditure survey (Br.);
• Indexverknüpfung index linking;
• Indexversicherung floating policy;
• Indexwährung multiple (tabulator) standard, commodity (neutral) money;
• Indexzahl, Indexziffer index number (figure);
• Indexziffern der Börsenkurse Standard and Poors’ indices. -
4 Schicht
Schicht f 1. PERS shift, work-shift; 2. COMP layer • in Schichten arbeiten PERS work in shifts • Schicht arbeiten PERS do shiftwork* * ** * *Schicht
(Arbeitskolonne) shift, gang, (Arbeitszeit) shift, bout, turn, work period, swing (coll.), (Bergbau) stint, (der Gesellschaft) rank, class, (Gruppe) bracket, (Ölschicht) film, (Pause) break, rest, off time;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• in einer Schicht without a break;
• abwechselnde Schicht rotating shift;
• Mitternacht beginnende Schicht midnight shift;
• nicht durchgehende Schicht split shift;
• führende Schicht leading class;
• halbe Schicht half time;
• periodische Schicht rotating shift;
• soziale Schicht social status, stratum;
• verarmte Schicht shabby-genteel;
• verfahrene Schicht shifts worked;
• verlorene Schichten men shifts lost;
• zusätzliche Schicht relief (swing) shift (US);
• Schicht der gehobenen Angestellten ranks of middle management;
• Schicht der leitenden Angestellten executive class;
• breite Schichten der Bevölkerung wide sections (large sections, great masses) of the population;
• alle Schichten der Gesellschaft all ranks and classes;
• Schicht machen to close down, to knock off (down, sl.), to make (take) a break (fam.);
• Schichtarbeit daywork, shift [operation (work)];
• Schichtarbeit leisten (verrichten) to work in shifts (staggered hours);
• Schichtarbeiter shift worker, dayworker;
• Schichtausfall shifts not worked;
• Schichtausgleich shift differential;
• Schichtbetrieb [multiple] shift operation;
• im Schichtbetrieb laufen to run full time;
• erhöhter Schichtkoeffizient increased shift utilization;
• Schichtleistung (Bergbau) output per manshift;
• normale Schichtleistung standard output per shift;
• Schichtlohn shift (basic, base) wage (pay);
• Schichtmeister (Fabrik) shift boss (US), shifter (US);
• Schichtprämie shift premium;
• Schichtstaffelung (Verkehr) staggering of shifts;
• Schichtstreichung shift cut;
• Schichtumsetzung shift transfer. -
5 Indexwährung
Indexwährung
multiple (tabulator) standard, commodity (neutral) money -
6 Richtlinien
Richtlinien
directives, guiding lines (rules), guidelines, working guides, code of standards;
• den anerkannten Richtlinien entsprechend classic;
• nach diesen Richtlinien along these lines;
• gegebene Richtlinien lines laid down;
• staatliche Richtlinien government guidelines;
• Richtlinien für die Abwicklung von Schiedssachen arbitration rules;
• Richtlinien zur Berechnung der zusätzlichen Einkommensteuer surtax directions (Br.);
• Richtlinien zur Berechnung der Steuer rules of taxation;
• einheitliche Richtlinien und Gebräuche für Dokumenten-Akkreditive Uniform Customs and Practices for Documentary Credits;
• Richtlinien über Elternurlaub directives on parental leave;
• Richtlinien für die Festsetzung von Pensionen rules of pensions;
• Richtlinien über die Führung von Anderkonten Solicitors’ Trust Account Rules (Br.);
• Richtlinien für die Gewinnermittlung accrual rules;
• einheitliche Richtlinien für das Inkassogeschäft (Internationale Handelskammer) Uniform Rules for the Collection of Commercial Papers;
• Richtlinien der Politik lines of policy;
• Richtlinien über die Spesenabrechnung rules on expense-account spending;
• Richtlinien über die Umweltverträglichkeitsprüfung directives on environmental impact assessment;
• Richtlinien zur Verhinderung von Majorisierungen multiple ownership rules;
• Richtlinien über den freien Verkehr von Finanzdienstleistungen directives on freedom to provide financial services;
• Richtlinien aufstellen to set standards, to adopt (lay down) rules;
• allgemeine Richtlinien ausarbeiten to hammer out policies;
• sich außerhalb der staatlich festgelegten Richtlinien bewegen to act outside the guidelines laid down by the government;
• als Richtlinien dienen to serve as a guidance;
• Richtlinien erlassen to adopt directives;
• berufsethische Richtlinien festlegen to create standards of official conduct;
• obligatorische Richtlinien festsetzen to issue binding guidelines;
• sich innerhalb der Richtlinien halten to keep within the guidelines;
• Richtlinien überholen to revamp rules;
• Richtlinienänderung rule change;
• Richtlinienausschuss policy (general purpose) committee;
• Richtlinienausschuss für Lohn- und Gehaltsfragen Pay Board (Br.);
• Richtlinienentwurf draft directive;
• Richtlinienerlass für steuerabzugsfähige Ausgaben expense rules (Br.);
• Richtlinienkatalog catalog(ue) of guidelines, code of rules;
• Richtliniensatz standard rate;
• Richtlinienziffern guideline figures.
См. также в других словарях:
multiple standard — noun : tabular standard … Useful english dictionary
multiple — adj. & n. adj. 1 having several or many parts, elements, or individual components. 2 (foll. by pl. noun) many and various. 3 Bot. (of fruit) collective. n. 1 a number that may be divided by another a certain number of times without a remainder… … Useful english dictionary
standard — n. & adj. n. 1 an object or quality or measure serving as a basis or example or principle to which others conform or should conform or by which the accuracy or quality of others is judged (by present day standards). 2 a the degree of excellence… … Useful english dictionary
Multiple myeloma — Classification and external resources Micrograph of a plasmacytoma, the histologic correlate of multiple myeloma. H E stain ICD … Wikipedia
Multiple Registration Protocol — (MRP), which replaced Generic Attribute Registration Protocol (GARP), is a generic registration framework defined by the IEEE 802.1ak amendment to the IEEE 802.1Q standard. MRP allows bridges, switches or other similar devices to be able to… … Wikipedia
Multiple representations (mathematics education) — Multiple representations are ways to symbolize, to describe and to refer to the same mathematical entity. They are used to understand, to develop, and to communicate different mathematical features of the same object or operation, as well as… … Wikipedia
Multiple master fonts — (or MM fonts) are an extension to Adobe Systems Type 1 PostScript fonts, now mostly superseded by the advent of OpenType. Multiple master fonts contain two or more masters that is, original font styles and enable a user to interpolate between… … Wikipedia
Multiple-unit train control — Multiple unit train control, sometimes abbreviated to multiple unit or MU, is a method of simultaneously controlling all the traction equipment in a train from a single location, whether it is a Multiple unit comprising a number of self powered… … Wikipedia
Standard English — (often shortened to S.E. within linguistic circles) refers to whatever form of the English language is accepted as a national norm in an Anglophone country.[1] It encompasses grammar, vocabulary, and spelling. In the British Isles, particularly… … Wikipedia
Multiple sclerosis — Classification and external resources Demyelination by MS. The CD68 colored tissue shows several macrophages in the area of the lesion. Original scale 1:100 ICD … Wikipedia
Multiple chemical sensitivity — Classification and external resources MeSH D018777 Multiple chemical sensitivity (MCS) is a chronic medical condition characterized by symptoms the affected person attributes to exposure to low levels of chemicals. Commonly suspected substances… … Wikipedia
